Чехия для всехЧехия для всех
Чехия для всех
О компанииНовостиЧехияИммиграцияНедвижимостьОбразование
Образование
Высшее образование в Чехии
Чешские ВУЗы
Государственные ВУЗы
Коммерческие ВУЗы
Учебный год в чешском ВУЗе
Бесплатное обучение
Сроки обучения, дипломы
Перспективы и работа
Визы
Работа для студентов
Студенческий досуг
Нострификация дипломов
Среднее образование
Подготовка в ВУЗ
Как стать студентом?
Курсы чешского языка
Курсы подготовки
Расходы и гарантии
Программа "Экономист"
Программа "Юрист"
Программа "Инженер, IT"
Программа "Медик"
Программа "Гуманитарий"
ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА
ОБРАЗОВАНИЕ В ЧЕХИИ
Среднее образование
Высшее образование
Конкурс при поступлении
Рейтинг ВУЗов
ПРЕИМУЩЕСТВА ВО В ЧЕХИИ
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ВУЗы
ЧАСТНЫЕ ВУЗы
ДОКУМЕНТЫ В ВУЗ
ИНОСТРАНЦЫ В ВУЗах ЧЕХИИ
Новости


09.11.2009
Цифровые технологии
Подробней



09.11.2009
Цифровые технологии
Подробней



30.09.2009
Новости недвижимости
Подробней



Как подтвердить диплом в Чехии
(нострификация дипломов)

С подтверждением (или нострификацией) дипломов сталкивается каждый иностранец, желающий поступить в чешский вуз на бакалаврскую, магистерскую или докторскую программы обучения. А также те, кто хочет официально трудоустроиться в Чешской Республике по уже полученной специальности. Нострификации не подлежат профессиональные курсы, полученные в другой стране, так как они не декларируют степень достигнутого образования.

Несмотря на то, что договора о взаимном подтверждении свидетельств о среднем образовании и дипломов вузов между Россией и Чехией не существует, процесс нострификации вышеперечисленных документов достаточно прост. Исключением является подтверждение дипломов врачей. Но необходимо знать тонкости работы с документами и то, что дипломы разных учебных заведений могут иметь разный вес в глазах чешских чиновников.

Согласно чешским законам, подаваемый на рассмотрение документ должен быть легализован, то есть его податель должен приложить подтверждение российской стороны о подлинности документа. В случае диплома это апостиль*. Но бывают исключения, когда письменного подтверждения легальности диплома могут не потребовать. Всё зависит от конкретного учреждения.

Подробнее о процессе нострификации можно прочитать на сайте Министерства образования, молодёжи и спорта Чехии http://www.msmt.cz.

С чего начать

Для начала имеющиеся у вас русские документы необходимо перевести на чешский язык. А до этого – сделать нотариально заверенную копию, которую потом подошьёт к делу переводчик.

Заверение может сделать любой нотариус, но намного удобнее заверять документы в магистрате или его частях. Туда можно прийти без предварительной записи по телефону (порядок очерёдности регулирует автомат по выдаче номерков и электронные табло). Но в этом случае необходимо будет прийти с уже сделанными ксерокопиями. Необходимо также учесть время работы отделов: в некоторых местах заверение производится только до 12 часов дня. С нотариально заверенной копией нужно идти к судебному переводчику. Его координаты, как правило, есть в том же магистрате или у нотариуса.

За подтверждением, в зависимости от типа диплома, можно обратиться в одно из следующих учреждений:

  • факультет чешского вуза, где существует схожая учебная программа, и готовят людей по вашей специальности;
  • министерство образования, молодёжи и спорта (но обычно оно разбирается только со сложными случаями и с дипломами тех стран, с которыми у Чехии есть соглашение об автоматическом подтверждении);
  • министерство обороны (если это диплом военной школы или училища);
  • министерство внутренних дел (диплом школы милиции).

Свидетельства о среднем образовании необходимо нострифицировать в магистрате по месту жительства или временной регистрации.


Какие документы подавать:

  • заявление о нострификации диплома (заполняется на чешском языке, на специальном бланке в одном из вышеперечисленных учреждений);
  • заверенный перевод диплома и вкладыша (или нотариально заверенная копия);
  • доверенность, если документы подаются за другого человека.

В некоторых случаях вуз может затребовать оригинал и перевод учебного плана с количеством часов для того, чтобы иметь возможность сравнить учебные программы. В современных дипломах российских вузов количество учебных часов описано во вкладыше.

Сроки подтверждения

Подтверждение диплома занимает обычно не более 30 дней, в более сложных случаях – 60 дней. В итоге вы получите по почте на указанный в заявлении адрес два документа: решение вуза или министерства, второй – подтверждение диплома. Сам перевод диплома (или его копия) остаётся в учреждении. Ещё и поэтому нужно оригиналы перевода всегда оставлять себе.

Отказ в подтверждении диплома

В том случае, если есть существенные отличия в сопоставляемых учебных программах, или диплом выдан иностранным учреждением, не имеющим статуса высшего учебного заведения, то имеются все основания для отказа в подтверждении диплома, как со стороны государственного высшего учебного заведения, так и со стороны Министерства образования, молодежи и спорта.

Проситель имеет право в установленный срок (до 15 дней со дня вручения) подать апелляцию (кассацию, если первой инстанцией при решении вопроса о подтверждении диплома было Министерство). Апелляцию может удовлетворить высшее учебное заведение (положительное решение) или передать ее на рассмотрение в Министерство образования, молодежи и спорта, которое в этом случае является апелляционным органом. Министерство может удовлетворить апелляцию, т.е. принять положительное решение, или подтвердить отрицательное решение государственного высшего учебного заведения. По кассационной жалобе выносит решение министр.


* Апостиль – специальный штамп на национальном дипломе или ином документе для его признания за рубежом.
Апостиль удостоверяет:

  • подлинность подписи;
  • качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ;
  • подлинность печати или штампа, которыми скреплён документ.

Этот документ не требует дальнейшего заверения или легализации.




О компании   ::   Новости   ::   Чехия   ::   Иммиграция   ::   Недвижимость   ::   Образование

FuturumTour иммиграция в Чехию © 2017